Saturday, January 5, 2008

Daddy Yankee - Ella Me Levantó (She Picked Me Up) *USA/PUERTO RICO*



PART 1 (2x)
Tu me dejastes caer, pero ella me levanto
You let me fall, but she picked me up
llamale poca mujer, pero ella me levanto
call her not much of a woman, but she picked me up
ooo pero ella me levanto oooo pero ella me levanto
ooo but she picked me up oooo but she picked me up

PART 2
Me fallaste, abusaste, vacilaste, ella me revivio, me dejaste,
You failed me, abused me, tricked me, she revived me, you left me
te burlaste, ahora es tarde, ella me rescatoo (hey)
you made fun of me, now it's too late, she rescued me
limpio mis heridas a tiempo(heyy)
she cleaned my wounds in time
sano todo mi sufrimiento (hey)
she healed all my sufferings (hey)
por mas que me llore no pienso romper
no matter how much you cry, I don't think I'm breaking up
con esa nena que me dice: Papi te quiero
with this girl who says: Papi I love you

PART 3
llora, nena, llora, llora
cry, baby, cry, cry
viste ma' como son las cosas
see how things are
llora nena llora llora heyy
cry, baby, cry, cry
dime tu quien se rie ahora
tell me who's laughing now
llora nena llora llora
cry, baby, cry, cry
las que juegan se quedan solas
those who play are left alone
llora nena llora llora
cry, baby, cry, cry
y ese cuento no pasa de moda
and that story never goes out of style

PART 4
te quise mas que al mismo cielo
I loved you more than heaven itself
tu eras mi vida ma'
you were my life ma'
te quise mas que a las estrellas bandolera
I loved you more than all the stars in the sky
lo nuestro lo hechaste por suelo por el piso ma'
you threw what we had on the ground ma'
me levanto la mano de ella
she lifted me up with her hand
dale mambo
go mambo

(PART 1)
(PART 3)
(PART 4)
(PART 1)

tu te fuiste y me dejaste y me tiraste por el suelo
you deserted me and left me and threw me on the ground
pero ella me levanto
but she picked me up
me dejaste tirado como un perro muerto
you left me thrown like a dead dog
pero ella me levanto
but she picked me up
llora, nena, llora, llora
cry, baby, cry, cry

que paso ahora vasilo yo
what happened now is I'm wiser
llora nena llora llora
cry, baby, cry, cry
porque un jefe necesita de una buena jefa, oite?
because a boss needs a good boss-lady, you hear?

No comments: