Wednesday, December 26, 2007

El pibe de ningún lado - Nowhere Boy




Que Pasa Che! It's an Argentinian film!

I couldn't get one with subtitles right away so here's the synopsis :P
Now...in "Videos with Subtitles" it's divided into 3 parts...

Sinopsis: El pibe (Santiago Stieben) deambula por la ciudad de Buenos Aires con una mirada gris. No forma parte de la estructura y rutina diaria de la sociedad. Sentado en un bar encuentra un mazo de naipes y comienza a construir un castillo. Sin darse cuenta transforma esta actividad en su propia rutina, acude diariamente al mismo lugar y construye castillos de naipes, ante la indiferencia general, en un principio, y la presencia hostil de Roberto (Pablo Pirrotta) un asiduo concurrente al bar.

A young man walks about the city of Buenos Aires with a grim look. He isn't a part of the structure and daily routine of society. Sitting in a bar he finds a deck of cards and starts to build a castle. Without taking notice of his own doings, the daily happenings of the place he builds a house of cards, in general indifference, principally, as the presence of the hostile Roberto, a regular at the bar.

No comments: